Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

casilla de salida

Толкование Перевод

1 casilla

f.

1 compartment.

casilla de correos PO Box ( Andes, RP CAm, Carib, Mexican Spanish)

casilla postal PO Box ( Andes, RP CAm, Carib, Mexican Spanish)

2 box.

3 square.

4 voting booth (de votación). (Mexican Spanish)

5 pigeonhole.

6 small house, cottage.

7 polling booth.

* * *

casilla

► nombre femenino

1 (casita) hut, lodge

2 (de casillero) pigeonhole

3 (cuadrícula) square

\

FRASEOLOGÍA

sacar a alguien de sus casillas figurado to drive somebody mad

* * *

SF

1) (=caseta) [de jardín] hut, shed; [en parque, jardín zoológico] keeper's lodge; [en mercado] stall; [de guardagujas] pointsman's o (EEUU) switchman's hut

casilla electoral — Méx polling-station

2) (=compartimento) [para cartas] pigeonhole, mail box (EEUU); [de caja] compartment; [de formulario] box; [de papel] ruled column, section

casilla de correos, casilla postal — post office box (number), P.O. Box

casilla electrónica — LAm email address

3) [en ajedrez, damas] square

- sacar a algn de sus casillas

- salirse de sus casillas

4) (=cabina) [en tren, camión] cab

5) (Teat) box office

6) And (=retrete) lavatory, bathroom (EEUU)

7) Caribe (=trampa) bird trap

* * *

femenino

1) (para cartas, llaves) pigeonhole

- casilla postal or de correo

2) (en ajedrez, crucigrama) square; ( en formulario) box

3)

a) (de guardia, sereno) hut

b) ( de perro) kennel

c) (Méx) ( de votación) polling booth

sacar a alguien de sus casillas — to drive somebody crazy

salirse de sus casillas — to fly off the handle (colloq)

* * *

= pigeonhole [pigeon hole].

Ex. If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.

----

* casilla de selección = check box [checkbox].

* sacar de las casillas = piss + Nombre + off.

* sacar de + Posesivo + casillas = drive + Alguien + (a)round the bend.

* * *

femenino

1) (para cartas, llaves) pigeonhole

- casilla postal or de correo

2) (en ajedrez, crucigrama) square; ( en formulario) box

3)

a) (de guardia, sereno) hut

b) ( de perro) kennel

c) (Méx) ( de votación) polling booth

sacar a alguien de sus casillas — to drive somebody crazy

salirse de sus casillas — to fly off the handle (colloq)

* * *

= pigeonhole [pigeon hole].

Ex: If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.

* casilla de selección = check box [checkbox].

* sacar de las casillas = piss + Nombre + off.

* sacar de + Posesivo + casillas = drive + Alguien + (a)round the bend.

* * *

casilla

feminine

A (para cartas, llaves) pigeonhole

sacar a algn de sus casillas to drive sb crazy

salirse de sus casillas to fly off the handle ( colloq), to blow one's top ( colloq)

Compuesto:

casilla postal or de correo

(CS, Per) post office box, P.O. Box

B (en ajedrez) square; (de un crucigrama) square; (en un formulario) box

C

1 (de un guardia, sereno) hut

2 (de un perro) kennel, doghouse ( AmE)

3 ( Méx) (de votación) polling booth

* * *

casilla sustantivo femenino
1 (para cartas, llaves) pigeonhole;
casilla postal or de correo (CS, Per) post office box, P.O. Box
2 (en ajedrez, crucigrama) square;
( en formulario) box
3
a) (de guardia, sereno) hut

b) ( de perro) kennel

c) (Méx) ( de votación) polling booth

casilla sustantivo femenino
1 (de un casillero) pigeonhole
2 (de un tablero, un juego) square
(de un impreso) box
3 LAm P.O. Box
♦ Locuciones: familiar sacar a alguien de sus casillas, to drive somebody mad
' casilla' also found in these entries:
English:
box
- pigeonhole
- square
- stall
- tick
- doghouse
- locker

* * *

casilla nf

1. [de caja, armario] compartment;
[para cartas] pigeonhole
Comp
Andes, RP casilla de correos PO Box; CAm, Carib, Méx casilla postal PO Box
2. [en un impreso] box

Comp
Informát casilla de verificación checkbox
3. [de tablero de juego, crucigrama] square

Comp
casilla de salida start;
volver a la casilla de salida to go back to the start

4. Ecuad [retrete] toilet

5. Méx [de votación] voting booth

6. Comp
Fam
sacar a alguien de sus casillas to drive sb mad;
Fam
salir o [m5] salirse de sus casillas to fly off the handle

* * *

casilla

f

1 en formulario box; en tablero square;

sacar a alguien de sus casillas drive s.o. crazy

2 de correspondencia pigeon hole

3 S.Am.

post office box, P.O. Box

* * *

casilla nf

1) : booth

2) : pigeonhole

3) : box (on a form)

* * *

casilla n

1. (en general) square

2. (de formulario) box [pl. boxes]

Spanish-English dictionary > casilla
2 casillero

m.

1 set of pigeonholes (forniture).

2 pigeonhole (casilla).

* * *

casillero

► nombre masculino

1 pigeonholes plural

* * *

SM

1) [para cartas] [en oficina] pigeonholes pl, set of pigeonholes; [en oficina de correos] sorting rack

2) [para equipaje] luggage locker

3) (Ftbl) * scorer

* * *

masculino

a) ( mueble) set of pigeonholes; ( compartimento) pigeonhole

b) (CS) ( en formulario) box

c) (Ven) ( buzón) mailbox (AmE), letterbox (BrE)

* * *

= mailbox, pigeonhole [pigeon hole], inbox [in-box].

Nota: Espacio que suele existir en las secretarías y en el correo electrónico para colocar los documentos que llegan, mientras que los documentos listos para enviar se colocan en el casillero de salida outbox.

Ex. Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.

Ex. If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.

Ex. In the beginning, access to research literature of medicine was by-word-of-mouth or by glancing through the journals in one's inbox.

----

* casillero de entrada = inbox [in-box].

* * *

masculino

a) ( mueble) set of pigeonholes; ( compartimento) pigeonhole

b) (CS) ( en formulario) box

c) (Ven) ( buzón) mailbox (AmE), letterbox (BrE)

* * *

= mailbox, pigeonhole [pigeon hole], inbox [in-box].

Nota: Espacio que suele existir en las secretarías y en el correo electrónico para colocar los documentos que llegan, mientras que los documentos listos para enviar se colocan en el casillero de salida outbox.

Ex: Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.

Ex: If we imagine headings to be a succession of labelled pigeon holes each carrying documents or records of documents then the contents and labels should match.

Ex: In the beginning, access to research literature of medicine was by-word-of-mouth or by glancing through the journals in one's inbox.

* casillero de entrada = inbox [in-box].

* * *

casillero

masculine

1 (mueble) set of pigeonholes; (compartimento) pigeonhole

2 (CS) (en un formulario, documento) box

* * *

casillero sustantivo masculino
a) ( mueble) set of pigeonholes;

( compartimento) pigeonhole
b) (CS) ( en formulario) box

casillero sustantivo masculino pigeonholes pl
' casillero' also found in these entries:
Spanish:
casilla
- taquilla
English:
mail
- pigeonhole

* * *

casillero nm

1. [mueble] set of pigeonholes

2. [casilla] pigeonhole

3. [marcador] scoreboard

4. [en formulario] box

* * *

casillero

m mueble pigeonholes pl

Spanish-English dictionary > casillero
3 box

box

► nombre masculino (pl boxes)

1 (de caballo) stall

2 (en carrera de coches) pit

■ el piloto tuvo que entrar en los boxes the driver had to make a pit stop

* * *

SM

1) (Aut) pit

entrar en boxes — to go into the pits, make a pit stop

2) (Equitación) stall

3) LAm (=boxeo) boxing

* * *
[boks]
masculino (pl boxes)

1)

a) ( en carreras de coches) pit

entrar en boxes — to go/come into the pits

b) (Equ) stall

los boxes de salida — the starting gate (AmE) o gates (BrE)

2) (CS, Méx) ( boxeo) boxing

* * *
[boks]
masculino (pl boxes)

1)

a) ( en carreras de coches) pit

entrar en boxes — to go/come into the pits

b) (Equ) stall

los boxes de salida — the starting gate (AmE) o gates (BrE)

2) (CS, Méx) ( boxeo) boxing

* * *

box

/boks/

masculine

(pl boxes)

A

1 (en carreras de coches) pit

entrar en boxes to go/come into the pits

2 ( Equ) stall

los boxes de salida the starting gates ( AmE), the starting stalls ( BrE)

3 (en un garaje) parking bay o space

Compuesto:

box de reparación

repair bay

B (CS, Méx) (boxeo) boxing

* * *

box /boks/ sustantivo masculino (AmL) ( boxeo) boxing
' box' also found in these entries:
Spanish:
apartada
- apartado
- apdo.
- asalto
- boletería
- bote
- boxear
- buzón
- cabina
- caja
- cajetín
- cartón
- casilla
- cepillo
- combate
- con
- contener
- cuadrilátera
- cuadrilátero
- empezar
- fiambrera
- garita
- hora
- impresa
- impreso
- incrustar
- jardinera
- joyera
- joyero
- nevera
- nutriente
- palco
- recuadro
- sola
- solo
- tabaquera
- taquilla
- taquillera
- taquillero
- tartera
- tropezar
- urna
- ventanilla
- abrir
- aguinaldo
- alcancía
- caber
- casillero
- cofre
- concha
English:
ballot box
- bang
- boom box
- box
- box office
- cash box
- inside
- jack-in-the-box
- kick down
- letter box
- match
- music box
- nail
- Pandora's box
- penalty area
- penalty box
- pillar box
- pit
- Post Office Box
- safe-deposit
- sentry box
- shadow-box
- stamp down
- swing
- telephone box
- tick
- tissue
- voice box
- window box
- witness box
- air
- ballot
- black
- bottom
- bread
- call
- cardboard
- catch
- chest
- coin
- content
- crush
- do
- file
- fuse
- heave
- hinge
- horse
- ice
- inlaid

* * *

box nm

1. [de caballo] stall

2. [de coches] pit;

entrar en boxes to pit, to make a pit stop

3. Am [boxeo] boxing

* * *

box

m

1 DEP pit

2 Méx ( boxeo) boxing

* * *

box nm, pl boxes

1) : pit (in auto racing)

2) Mex : boxing

Spanish-English dictionary > box
4 cajón

m.

1 drawer, till.

2 case, packing case.

3 parking space, parking place.

* * *

cajón

► nombre masculino

1 (en mueble) drawer

2 (caja grande) crate

3 (casilla) stall

4 (entre estantes) shelf space

\

FRASEOLOGÍA

ser de cajón familiar to be self-evident, be obvious

cajón de sastre figurado jumble

* * *

noun m.

1) drawer

2) box, crate

* * *

SM

1) [de mueble] drawer

cajón de sastre, esta palabra es un cajón de sastre — this is a catch-all term

esta sección es un cajón de sastre — this section is a bit of a ragbag o mixed bag

2) (=caja) big box, crate

cajón de embalaje — crate, packing case

cajón de suspensión, cajón hidráulico — caisson

3) Méx (=puesto) stall

cajón de ropa — draper's (shop), dry-goods store (EEUU)

4) (Dep)

cajón de salida — starting gate

5)

de cajón * —

eso es de cajón — that goes without saying

6) And, Cono Sur (=ataúd) coffin, casket (EEUU)

7) LAm (Geog) ravine

* * *

masculino

1)

a) ( en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious

b) ( caja grande) tb

cajón de embalaje — crate; ( para mudanzas) packing case

cajón de fruta — fruit box

c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)

- cajón de arena

2)

a) (Méx) ( en un estacionamiento) parking space

b) (Chi) (Geog) gulley, ravine

* * *

= drawer, drawer.

Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex. Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.

----

* cajón abierto = tray.

* cajón de arena = sandpit, sandbox.

* cajón del lector de CDROM = drive tray.

* cajón de préstamo = issue tray.

* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.

* de cajón = no-brainer.

* retén de cajón = drawer stop.

* * *

masculino

1)

a) ( en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo — the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge (AmE) o (BrE) a hotchpotch (colloq); esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper; de cajón (fam) <respuesta/pregunta> obvious; eso es de cajón — that's obvious

b) ( caja grande) tb

cajón de embalaje — crate; ( para mudanzas) packing case

cajón de fruta — fruit box

c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)

- cajón de arena

2)

a) (Méx) ( en un estacionamiento) parking space

b) (Chi) (Geog) gulley, ravine

* * *

= drawer, drawer.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Cards are filed in drawers, approximately 1000 cards per drawer, which when stacked together may form a catalogue cabinet.

* cajón abierto = tray.

* cajón de arena = sandpit, sandbox.

* cajón del lector de CDROM = drive tray.

* cajón de préstamo = issue tray.

* cajón de sastre = catch-all, mixed bag, rag-bag [ragbag], grab-bag.

* de cajón = no-brainer.

* retén de cajón = drawer stop.

* * *

cajón

masculine

A

1 (en un mueble) drawer

el cajón de arriba/abajo the top/bottom drawer

cajón de sastre: este capítulo es un cajón de sastre this chapter is a bit of a hodgepodge ( AmE) o ( BrE) a hotchpotch o a jumble of different things ( colloq)

esa sección es el cajón de sastre del periódico that's the miscellaneous o oddments section of the newspaper

mi despacho es como un cajón de sastre adonde van a parar todas estas cosas my office acts as a kind of dumping ground for all these things

de cajón ( fam): de cajón que les dice que no he's bound to say no, you can bet your life he'll say no

eso es de cajón that's for sure, that goes without saying

2 (caja grande) tb

cajón de embalaje crate; (para mudanzas) packing case

cajón de fruta fruit box, orange box

3 ( RPl) (para botellas) crate

4 ( AmL) (ataúd) coffin, casket ( AmE)

Compuestos:

● cajón de arena

sandpit, sandbox

● cajones de salida

mpl starting gate ( AmE), starting stalls (pl) ( BrE)

B

1 ( Méx) (en un estacionamiento) parking space

2 ( Chi) ( Geog) gulley, ravine

3 ( Arg) (en gimnasia) box

* * *

cajón sustantivo masculino
1
a) ( en mueble) drawer

b) ( caja grande) tb

◊ cajón de embalaje crate;

( para mudanzas) packing case
c) (AmL) ( ataúd) coffin, casket (AmE)

2 (Méx) ( en un estacionamiento) parking space
cajón sustantivo masculino
1 (de un mueble) drawer
2 (caja grande) crate, chest
3 figurado cajón de sastre, jumble, rag bag
♦ Locuciones: familiar de cajón, obvious, self-evident: era de cajón que el gobierno iba a subir los impuestos, it was obvious that the government was going to raise taxes
' cajón' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- donde
- el
- en
- pomo
- tirador
- tiradora
- vaciar
- agarrar
- atorar
- buscar
- cerrar
- cháchara
- deslizar
- desorden
- encajar
- escarbar
- falso
- fichero
- hurguetear
- interior
- llenar
- lustrín
- manilla
- sábana
- sacar
- tener
- trabar
English:
box
- clean out
- crate
- drawer
- fold
- fumble
- handle
- knob
- pull
- ragbag
- sandpit
- tight
- back
- case
- casket
- catch
- coffin
- fitted
- jumble
- sand
- stuck
- stuff

* * *

cajón nm

1. [de mueble] drawer

Comp
Fig cajón de sastre:
su mesa es un cajón de sastre he's got everything but the kitchen sink on his desk;

esa revista es un cajón de sastre en el que caben todo tipo de artículos that magazine has articles about everything under the sun;

el concepto de medicina oriental es un cajón de sastre oriental medicine is a catch-all category

2. [caja grande] box, crate;
[de mudanza] packing case
3. [ataúd] Br coffin, US casket

4. Méx [de estacionamiento] parking space o bay

5. RP [para botellas] crate

6. Comp
Fam
eso es de cajón that goes without saying

* * *

cajón

m

1 drawer

2 L.Am.

casket, coffin

3

:

ser de cajón fam be obvious

4 Méx
AUTO parking space
* * *

cajón nm, pl cajones

1) : drawer, till

2) : crate, case

3)

cajón de estacionamiento Mex : parking space

* * *

cajón n

1. (en mueble) drawer

2. (caja grande) crate

Spanish-English dictionary > cajón

См. также в других словарях:

Parqués — Saltar a navegación, búsqueda Parqués Tablero de parqués para 4 jugadores Jugadores: +2 Edades +4 Preparación: < 5 min. Duración … Wikipedia Español
Parchís (juego) — Saltar a navegación, búsqueda Parchís Tablero de parchís formado por 100 casill … Wikipedia Español
Ajedrez de Circe — El ajedrez de Circe es una variante de ajedrez en el cual las piezas capturadas «renacen» inmediatamente en su posiciones de salida. Está basado en las siguientes reglas: Los peones vuelven al segundo cuadro de la fila en que son capturados.… … Wikipedia Español
Pictionary — Saltar a navegación, búsqueda Pictionary Edición «Pictionary Party». Autor: Rob Angel Jugadores: +4 (por parejas) Edades +8 Preparación … Wikipedia Español
Habbo — Hotel Logo de Habbo Información general URL Habbo España … Wikipedia Español
Nigel Mansell — Datos personales Competición Fórmula 1 Nacional … Wikipedia Español
Blues Explosion — Datos generales Origen Nueva York (EEUU) Información … Wikipedia Español
Jon Spencer — en Heavy Trash Datos generales Nombre real Jonathan S … Wikipedia Español
Un día en el mundo — Álbum de estudio de Vetusta Morla Publicación 2008 Género(s) Indie rock, pop Formato CD Discográfica … Wikipedia Español
Mario Party 3 — Desarrolladora(s) Hudson Soft Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Nintendo 64 Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Mario Party 8 — Desarrolladora(s) Hudson Soft Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Wii Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

casilla de salida

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

casilla de salida

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: